1 00:00:09,720 --> 00:00:12,359 Den där stugan stjäl all vår verksamhet. 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,999 - – Inte konstigt att folk föredrar det Scotts hydda. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,119 Han förstår värdet av min fångst. 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,399 Bra fisk, ordentlig fisk, walesisk fisk. 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,879 HON SUCKAR Jag vet. 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,160 Jag åker gärna tillbaka till fish and chips, men... 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,639 Jag hoppas allt var till din belåtenhet. 8 00:00:27,640 --> 00:00:29,399 Nej, maten var smaklös. 9 00:00:29,400 --> 00:00:32,439 Glappet mellan idén och utförande 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,520 är precis vad du förväntar dig från en vuxen som bär Crocs. 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,159 Dessa är pro kökskläder. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,359 Standardnummer i bröderna Roux kök. 13 00:00:40,360 --> 00:00:43,800 Hur som helst, min mat var designad för människor med gom. 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,239 Det är därför vi är döda, Joe! 15 00:00:48,240 --> 00:00:51,199 Vi måste gå tillbaka till gammaldags krog. 16 00:00:51,200 --> 00:00:52,599 Skulle du berätta för Leonardo da Vinci, 17 00:00:52,600 --> 00:00:55,199 "Besvär inte göra Mona Lisa - bara hålla dig till kritor"? 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,519 Ja. Om han var skit på att måla, ja. 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,439 Jag ombildar folks smak, 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,679 inte hängande till TikTokers. 21 00:01:01,680 --> 00:01:04,159 Vi kommer överleva vår blixt i pannan där ute. 22 00:01:04,160 --> 00:01:05,560 UPPTAGET TRADD 23 00:01:09,520 --> 00:01:12,280 SIREN NÄRMAR 24 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 Tekniskt sett hade jag rätt. 25 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 - För tidigt? - För tidigt. 26 00:01:36,760 --> 00:01:39,239 {\an8}Jag tänkte göra oss grilla ikväll. 27 00:01:39,240 --> 00:01:40,839 {\an8}Borta direkt från idén nu. 28 00:01:40,840 --> 00:01:43,159 Åh, tar mer än så här att avskräcka mig från en hamburgare. 29 00:01:43,160 --> 00:01:46,679 Rätt. Dödsorsak - förmodligen rökinandning. 30 00:01:46,680 --> 00:01:48,799 Och vissa delar av kroppen är brända, 31 00:01:48,800 --> 00:01:51,279 {\an8}men sajten är så smutsig att vi inte kommer att göra det vet mer tills han är på en platta. 32 00:01:51,280 --> 00:01:52,479 {\an8}Så när branden startade, 33 00:01:52,480 --> 00:01:54,839 - varför gick han inte bara? - Mm. 34 00:01:54,840 --> 00:01:56,679 Två jätteräkor och chips, tack älskling. 35 00:01:56,680 --> 00:01:58,399 HAN FRITAR 36 00:01:58,400 --> 00:01:59,960 Det var inte lämpligt. 37 00:02:01,040 --> 00:02:02,239 Vad har vi? 38 00:02:02,240 --> 00:02:06,079 {\an8}Offret var Scott Winstanley, skaldjurskock. 39 00:02:06,080 --> 00:02:08,599 {\an8}Öppnade hyddan här för ungefär ett halvår sedan. 40 00:02:08,600 --> 00:02:09,999 {\an8}Lite av en stjärna på sociala medier. 41 00:02:10,000 --> 00:02:11,439 {\an8}Jag visste att jag kände igen den här platsen. 42 00:02:11,440 --> 00:02:13,119 {\an8}Det dyker hela tiden upp på min Instagram. 43 00:02:13,120 --> 00:02:14,319 Är du på Insta? 44 00:02:14,320 --> 00:02:15,879 Ja. Jag följer dig om du vill. 45 00:02:15,880 --> 00:02:18,479 Eller inte. Gränser, ja. 46 00:02:18,480 --> 00:02:19,959 Någon aning om hur det började? 47 00:02:19,960 --> 00:02:22,479 Brandutredningsgrupp är på väg. 48 00:02:22,480 --> 00:02:25,399 Brand upptäcktes av den lokala fiskaren Gareth Merwin 49 00:02:25,400 --> 00:02:26,759 strax efter 02:00. 50 00:02:26,760 --> 00:02:28,719 Fick Chaudhry intervjua lokalbefolkningen. 51 00:02:28,720 --> 00:02:30,359 Åh! MÅS GRÅTER 52 00:02:30,360 --> 00:02:31,639 Vad är det för fel på dig? 53 00:02:31,640 --> 00:02:32,879 Måsar, frun. 54 00:02:32,880 --> 00:02:35,279 Jag hatar dem. Blev attackerad i Tenby förra året. 55 00:02:35,280 --> 00:02:36,999 Tog mina churros ur min hand! 56 00:02:37,000 --> 00:02:38,839 Åh, se upp, det finns en bakom dig. 57 00:02:38,840 --> 00:02:40,439 BÅDA skratta 58 00:02:40,440 --> 00:02:41,959 Inte roligt, frun. 59 00:02:41,960 --> 00:02:43,519 Jag har frågat runt om Winstanley. 60 00:02:43,520 --> 00:02:46,159 Tydligen växte han upp i Cornwall på en plats som heter Porthcurno. 61 00:02:46,160 --> 00:02:47,359 Lite av en surfartyp, 62 00:02:47,360 --> 00:02:48,639 men hamnade sedan i drogberoende 63 00:02:48,640 --> 00:02:49,959 innan han lärde sig laga mat. 64 00:02:49,960 --> 00:02:51,359 Där är vi alltså. 65 00:02:51,360 --> 00:02:54,279 Ex-junkie - återfall, lämnar en spishäll på. 66 00:02:54,280 --> 00:02:55,679 Snyggt och enkelt, Mallowan. 67 00:02:55,680 --> 00:02:58,079 Bra jobbat också, för du har den där stora zoomen efter. 68 00:02:58,080 --> 00:03:00,039 Rätt. Vänta, vad? 69 00:03:00,040 --> 00:03:01,359 Det där med hälsa och säkerhet. 70 00:03:01,360 --> 00:03:04,039 - Sandra skrev det i din dagbok. - Vem är Sandra? 71 00:03:04,040 --> 00:03:06,879 Rätt. Oroa dig inte, sir! På den. 72 00:03:06,880 --> 00:03:08,879 Se om du kan gräva upp någon CCTV, 73 00:03:08,880 --> 00:03:11,119 och fortsätt ta uttalanden från lokalbefolkningen. 74 00:03:11,120 --> 00:03:12,719 Jag går och konsulterar vår konsult. 75 00:03:12,720 --> 00:03:15,199 John Chapel? Hur mår han? 76 00:03:15,200 --> 00:03:17,400 Eh... Det är komplicerat. 77 00:03:19,400 --> 00:03:22,319 Jag är säker på att vi kan lösa detta, Vonny. 78 00:03:22,320 --> 00:03:23,559 Du sa till mig att du inte skulle vara med. 79 00:03:23,560 --> 00:03:25,520 Ja. Jag behövde träffa dig. 80 00:03:26,920 --> 00:03:28,839 Jag sover inte ordentligt. 81 00:03:28,840 --> 00:03:31,039 Alan slutar äta. 82 00:03:31,040 --> 00:03:33,159 Det är vi båda. 83 00:03:33,160 --> 00:03:36,640 Du förstår, han kan alltid intuita min... min inre smärta. 84 00:03:38,040 --> 00:03:40,719 HON SUCKAR Åh, John, kärlek. 85 00:03:40,720 --> 00:03:41,840 HAN FRITAR LJUKT 86 00:03:43,120 --> 00:03:44,280 Det är över. 87 00:03:56,400 --> 00:03:57,679 Åh, hej, kärlek! 88 00:03:57,680 --> 00:03:59,479 - Bara att ta tillbaka Johns grejer. - MELANKOLISK MUSIKSPELAR 89 00:03:59,480 --> 00:04:01,520 Åhh! Trist jazz. 90 00:04:03,880 --> 00:04:04,960 Åh... 91 00:04:09,800 --> 00:04:12,560 Ja, jag vänder mig ditt rum till ett hemmagym. 92 00:04:16,560 --> 00:04:20,119 Tja, det är inte som om du går att flytta in igen, eller hur? 93 00:04:20,120 --> 00:04:22,319 YVONNE FNITTAR Föreställ dig det! 94 00:04:22,320 --> 00:04:25,439 Kriminalinspektör, bor fortfarande med sin mamma! 95 00:04:25,440 --> 00:04:27,319 – Ha-ha, ha-ha! - Okej, mamma! 96 00:04:27,320 --> 00:04:28,759 YVONNE FORTSÄTTER ATT SKATTA 97 00:04:28,760 --> 00:04:30,480 Åh, förlåt. åh! 98 00:04:34,320 --> 00:04:35,919 Rätt. Ta-ra! 99 00:04:35,920 --> 00:04:37,200 Ta-ra. 100 00:04:40,080 --> 00:04:41,559 YTTERDÖRREN STÄNGS 101 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 MELANKOLISK JAZZSPELAR 102 00:04:45,480 --> 00:04:47,119 En intim koppling. 103 00:04:47,120 --> 00:04:48,519 En förening av två själar... 104 00:04:48,520 --> 00:04:50,919 HAN VÄNDER NER MUSIK ...reducerat till innehållet 105 00:04:50,920 --> 00:04:52,919 av en nödställd Ikea-väska. 106 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Skönt att se att du är över uppbrottet alltså. 107 00:04:57,640 --> 00:04:59,359 "Sensuell massageolja." 108 00:04:59,360 --> 00:05:01,239 usch! 109 00:05:01,240 --> 00:05:03,199 Har du kommit för att sparka mig medan jag är nere, har du? 110 00:05:03,200 --> 00:05:05,399 Nej. Jag har kommit för att muntra upp dig. 111 00:05:05,400 --> 00:05:06,679 Någon är död. 112 00:05:06,680 --> 00:05:08,159 Åh, tur för dem. 113 00:05:08,160 --> 00:05:09,879 Det har de åtminstone inte att känna mer. 114 00:05:09,880 --> 00:05:13,159 Åh, var inte helt upprörd, John Chapel. Jag behöver din hjälp. 115 00:05:13,160 --> 00:05:16,039 Hipstermatkock öppnar trendiga skaldjurshytt 116 00:05:16,040 --> 00:05:17,279 i gamla fiskeläget. 117 00:05:17,280 --> 00:05:20,079 Igår kväll, stället brinner ner med honom inuti. 118 00:05:20,080 --> 00:05:21,919 Vadå, så tänkte du skulle du komma och använda mig? 119 00:05:21,920 --> 00:05:24,439 Är det en egenskap i alla de mallowska kvinnorna, är det, 120 00:05:24,440 --> 00:05:26,279 eller finns det bara ett tecken på min panna 121 00:05:26,280 --> 00:05:28,839 som säger "förlorare, snälla missbruk"? 122 00:05:28,840 --> 00:05:31,879 Joe och Karen, halvbror och syster 123 00:05:31,880 --> 00:05:34,479 som driver den lokala puben, de är dodge. 124 00:05:34,480 --> 00:05:37,039 Ingen av dem hörde branden i natt, 125 00:05:37,040 --> 00:05:38,839 även om det var det på deras tröskel. 126 00:05:38,840 --> 00:05:42,079 Dessutom lades den ut av den lokala fiskaren Gareth Merwin, 127 00:05:42,080 --> 00:05:44,519 som bara hängde vid 02:00. 128 00:05:44,520 --> 00:05:47,999 Måste erkänna, det är intressant, kapell. 129 00:05:48,000 --> 00:05:49,639 Nej. 130 00:05:49,640 --> 00:05:51,599 Jag måste vara här för Alan. 131 00:05:51,600 --> 00:05:53,399 Han har redan blivit övergiven en gång. 132 00:05:53,400 --> 00:05:55,519 Han känner allt igen genom detta. 133 00:05:55,520 --> 00:05:57,519 Han är helt upprörd! 134 00:05:57,520 --> 00:05:58,959 ALAN PURRS 135 00:05:58,960 --> 00:06:01,639 Ja, ja, han är i ett fruktansvärt tillstånd. 136 00:06:01,640 --> 00:06:04,679 Tja, kanske allt det här tjatandet om har fått dig att tappa din kant i alla fall. 137 00:06:04,680 --> 00:06:08,679 Åh, snälla, bespara mig amatörens omvända psykologi. 138 00:06:08,680 --> 00:06:10,040 Okej, då går jag iväg. 139 00:06:11,360 --> 00:06:12,799 Åh, lämna filen. 140 00:06:12,800 --> 00:06:13,840 Mm? Mm. 141 00:06:17,760 --> 00:06:19,200 - - Ja! 142 00:06:22,440 --> 00:06:23,640 Ja, jag håller med. 143 00:06:26,360 --> 00:06:29,119 Ja. Mmm. 144 00:06:29,120 --> 00:06:30,319 Mm... 145 00:06:30,320 --> 00:06:31,879 Tittar du på lunch? 146 00:06:31,880 --> 00:06:35,639 Nej. Bara på socialen för Scott Winstanleys matkoja. 147 00:06:35,640 --> 00:06:37,599 Ingen antydan om varför han skulle få återfall. 148 00:06:37,600 --> 00:06:41,240 Hittills har jag bara hittat det hans mat var skit den dagen. 149 00:06:43,160 --> 00:06:48,159 "Tyvärr att det inte blev det 150 00:06:48,160 --> 00:06:51,719 "Ska hitta en ny leverantör med superfräscha vibbar." 151 00:06:51,720 --> 00:06:55,719 Tydligen tråkigt att han är borta, men om någon måste dö... 152 00:06:55,720 --> 00:06:56,959 Vad är det med lådan, sir? 153 00:06:56,960 --> 00:06:58,959 Gamla fall recensioner du måste skriva av dig. 154 00:06:58,960 --> 00:07:01,959 Det visade sig att DI Coffey hade dem i sin stövel i sex månader. 155 00:07:01,960 --> 00:07:03,359 HAN KLICKAR TUNGA Typiskt. 156 00:07:03,360 --> 00:07:05,639 Skönt att ha ett par fräscha av händer för att reda ut dessa. 157 00:07:05,640 --> 00:07:07,119 Ja, dessa kanske får vänta. 158 00:07:07,120 --> 00:07:08,679 Jag skulle gå ner till Abertonnau 159 00:07:08,680 --> 00:07:10,639 och gräva lite in i lokalbefolkningen. 160 00:07:10,640 --> 00:07:11,839 Varför? 161 00:07:11,840 --> 00:07:13,319 Jag tror bara inte att han fick återfall, sir. 162 00:07:13,320 --> 00:07:15,479 Inga droger hittades på platsen. 163 00:07:15,480 --> 00:07:17,479 Hans foder är helt och hållet hälsa och rent boende. 164 00:07:17,480 --> 00:07:20,439 Ska jag berätta vad min chef super brukade säga till mig? 165 00:07:20,440 --> 00:07:22,039 "Man putsar inte fönstren 166 00:07:22,040 --> 00:07:23,919 "om du går att riva huset." 167 00:07:23,920 --> 00:07:26,359 Frun. Tänkte att du skulle vilja höra det här. 168 00:07:26,360 --> 00:07:27,759 Jag har tittat in i mathytten. 169 00:07:27,760 --> 00:07:29,839 Kommunfullmäktige mottog en rad klagomål 170 00:07:29,840 --> 00:07:31,959 från ägarna till the Ship pub och pensionat, 171 00:07:31,960 --> 00:07:33,239 försöker få den att stängas av. 172 00:07:33,240 --> 00:07:36,159 Kanske Karen och Joe bara ville honom tillräckligt ur vägen 173 00:07:36,160 --> 00:07:37,359 de brände ner den. 174 00:07:37,360 --> 00:07:38,959 Vi vet inte ens att det var mordbrand. 175 00:07:38,960 --> 00:07:41,279 Nej, det gör vi. Hörde precis tillbaka från brandutredningsgruppen. 176 00:07:41,280 --> 00:07:43,239 Det fanns bevis på en accelerator. 177 00:07:43,240 --> 00:07:44,759 Åh. 178 00:07:44,760 --> 00:07:47,239 åh! Bra aning, Mallowan. 179 00:07:47,240 --> 00:07:49,919 - Titta på dig, kriminalinspektör. - Ahh. 180 00:07:49,920 --> 00:07:51,519 - Krossar den. - Det är jag! 181 00:07:51,520 --> 00:07:54,159 - Eh, frun. - Åh, förlåt! 182 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 Nej, förlåt. Jag lyssnar. 183 00:07:57,520 --> 00:08:02,079 Det är inte rätt, man. En pub vid havet som inte säljer fisk. 184 00:08:02,080 --> 00:08:04,319 Kitchens Joes domän. 185 00:08:04,320 --> 00:08:05,719 Skam. 186 00:08:05,720 --> 00:08:07,839 Ja. Vi ses senare, Gareth. 187 00:08:07,840 --> 00:08:08,960 GARETH HAR HALSEN 188 00:08:11,920 --> 00:08:14,439 DI Mallowan. Mid Wales polis. 189 00:08:14,440 --> 00:08:16,039 - Usch. - Lukten? 190 00:08:16,040 --> 00:08:18,039 Ja, han tillbringar dagen rensning av fisk. 191 00:08:18,040 --> 00:08:19,999 Du måste typ, eh, andas genom munnen 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,439 - när du pratar med Gareth. - Rätt. 193 00:08:21,440 --> 00:08:23,399 Ehm, kan jag få ett ord med dig och din bror? 194 00:08:23,400 --> 00:08:25,479 Gud, det är som lukten är fortfarande i mina ögon. 195 00:08:25,480 --> 00:08:26,999 Jag tar tag i honom på bara en sekund. 196 00:08:27,000 --> 00:08:28,799 Låt mig bara ta med det här kaffet över till vår nya gäst. 197 00:08:28,800 --> 00:08:31,319 Är det extra hett latte macchiato? 198 00:08:31,320 --> 00:08:33,199 Ja, jag var tvungen att googla. 199 00:08:33,200 --> 00:08:35,559 - - Du kommer aldrig att gissa vem vi har kvar. 200 00:08:35,560 --> 00:08:38,119 Ha, jag...tror att jag kanske. 201 00:08:38,120 --> 00:08:40,039 Ehm, du går och hämtar din bror, 202 00:08:40,040 --> 00:08:42,079 och jag tar över det. 203 00:08:42,080 --> 00:08:44,360 - Eh, okej. Om du är säker. - Åh... 204 00:08:49,640 --> 00:08:52,239 En extra het poncy-ccino. 205 00:08:52,240 --> 00:08:55,839 Jag trodde att du inte var det intresserad av fallet. 206 00:08:55,840 --> 00:08:57,119 Det är jag inte. 207 00:08:57,120 --> 00:08:58,879 Ville bara vara nära havet. 208 00:08:58,880 --> 00:09:02,759 Jag tycker att det är en källa till stor tröst i tider av förtvivlan. 209 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 Vad hände med "Alan behöver mig"? 210 00:09:05,960 --> 00:09:08,119 - Han kliade mig. - Åh. 211 00:09:08,120 --> 00:09:09,999 Ganska ondskefullt faktiskt. 212 00:09:10,000 --> 00:09:14,559 Det måste vara något i luften som berättar människor att förkasta John Chapel. 213 00:09:14,560 --> 00:09:16,079 Kan jag nicka en...? 214 00:09:16,080 --> 00:09:17,639 Vad är det ens? 215 00:09:17,640 --> 00:09:20,159 {\an8}Blackberry-infunderad anklever 216 00:09:20,160 --> 00:09:22,079 {\an8}- med en pomme-smeta. - Usch! 217 00:09:22,080 --> 00:09:24,199 Ja, jag vet, oätligt. Ja. 218 00:09:24,200 --> 00:09:27,079 Så, har du kommit att torpedera min ensamhet, 219 00:09:27,080 --> 00:09:29,319 eller följer du upp på en ny ledning? 220 00:09:29,320 --> 00:09:32,359 Lite av båda. Puben försökte att ha mathytten 221 00:09:32,360 --> 00:09:33,959 lägga ner med rådet. 222 00:09:33,960 --> 00:09:37,519 Jag sa till dig, Jag är inte här för att undersöka. 223 00:09:37,520 --> 00:09:38,959 Jag har kommit för att kommunicera med havet. 224 00:09:38,960 --> 00:09:40,519 Mycket tur faktiskt. 225 00:09:40,520 --> 00:09:43,199 Det bästa rummet med havsutsikt har nyligen blivit tillgänglig. 226 00:09:43,200 --> 00:09:44,480 Den har en kärlek... 227 00:09:46,160 --> 00:09:47,999 Mycket intressant, kapell. 228 00:09:48,000 --> 00:09:49,840 Eventuellt. Hmm! 229 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 Lysande. Bra chatt. 230 00:09:55,560 --> 00:09:58,119 – Jag ringde rådet. - Du vad? – Jag var tvungen att prova något. 231 00:09:58,120 --> 00:09:59,319 Han höll på att driva oss i konkurs. 232 00:09:59,320 --> 00:10:01,439 Din dåliga matlagning är vad som driver oss i konkurs. 233 00:10:01,440 --> 00:10:02,679 Folk kommer att komma runt. 234 00:10:02,680 --> 00:10:04,479 Vilken del av god mat förstår du inte? 235 00:10:04,480 --> 00:10:08,559 Kände du Raymond Blanc här blåste 300 pund på en termometer? 236 00:10:08,560 --> 00:10:10,039 Det är en smart sond! 237 00:10:10,040 --> 00:10:12,279 Det skickar meddelanden till min klocka när köttet är klart. 238 00:10:12,280 --> 00:10:13,959 Åh, bra. Nu är din klocka kan berätta att ingen beställer. 239 00:10:13,960 --> 00:10:15,319 Jag har i alla fall idéer. 240 00:10:15,320 --> 00:10:17,639 Jag spenderar inte mina dagar bakom baren slår tillbaka Cabernet Sauvignon, 241 00:10:17,640 --> 00:10:18,719 läsa Jilly Cooper skräp. 242 00:10:18,720 --> 00:10:20,959 Din dåliga Jilly Cooper och jag ska slå dig i röv. 243 00:10:20,960 --> 00:10:23,359 Jag tror att vi får off topic här, killar. 244 00:10:23,360 --> 00:10:26,759 Titta, en kändis gäst min mat lockas hit. 245 00:10:26,760 --> 00:10:29,719 Ursäkta att jag ingriper. Jag hatar att vara oförskämd. 246 00:10:29,720 --> 00:10:34,359 Ehm, det var någon tänkt att vara i mitt rum, som flyttade. 247 00:10:34,360 --> 00:10:36,599 - Eh, är det Tina? - Ja. 248 00:10:36,600 --> 00:10:37,919 Mardy-arsed eco warrior. 249 00:10:37,920 --> 00:10:39,879 Ja. Hon bad att få flytta till rum 3. 250 00:10:39,880 --> 00:10:42,519 Vet inte varför. Ditt rum är mycket trevligare. 251 00:10:42,520 --> 00:10:44,479 TELEFONKLIMMER 252 00:10:44,480 --> 00:10:46,639 För helvete. Min sond överhettas. 253 00:10:46,640 --> 00:10:48,679 Låter smärtsamt. 254 00:10:48,680 --> 00:10:51,559 - Hej. -Hej, Karen. Två till, tack. 255 00:10:51,560 --> 00:10:52,959 - - Vad var allt det där? 256 00:10:52,960 --> 00:10:57,599 Det var jag som låste upp en ny ledning i det här fallet. 257 00:10:57,600 --> 00:11:01,439 Rummet jag är i är lätt det bästa på pensionatet. 258 00:11:01,440 --> 00:11:03,399 Oavbruten havsutsikt. 259 00:11:03,400 --> 00:11:05,079 Den enda med badkar. 260 00:11:05,080 --> 00:11:09,839 Och ändå insisterade Tina på att flytta till boxen runt hörnet. 261 00:11:09,840 --> 00:11:12,039 - Varför? - Går förbi ditt ansikte, du vet redan. 262 00:11:12,040 --> 00:11:13,959 Så vill du bara för att komma till saken? 263 00:11:13,960 --> 00:11:18,239 Rum 3 har direkt utsikt Scotts hydda. 264 00:11:18,240 --> 00:11:20,639 Det perfekta stället att observera honom - 265 00:11:20,640 --> 00:11:22,279 om du har ett osunt intresse. 266 00:11:22,280 --> 00:11:23,799 Vi borde prata med henne. 267 00:11:23,800 --> 00:11:26,439 Om någon såg något på natten, det är mest troligt att det är hon. 268 00:11:26,440 --> 00:11:28,199 Anmärkningsvärt, inte sant? 269 00:11:28,200 --> 00:11:30,639 Även när Jag försöker inte undersöka, 270 00:11:30,640 --> 00:11:34,439 Jag kan inte låta bli att låsa upp mysteriet i det här fallet. 271 00:11:34,440 --> 00:11:36,279 Det är ett stort gammalt självbelåtet leende för någon 272 00:11:36,280 --> 00:11:38,119 som TYDLIGT är hjärtbruten. 273 00:11:38,120 --> 00:11:40,079 - Du älskar det här. - Nej. 274 00:11:40,080 --> 00:11:42,519 Jag försöker bara mitt stoiska bästa 275 00:11:42,520 --> 00:11:45,439 att distrahera hjärtat från dess inre kaos. 276 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 Ja. 277 00:11:48,320 --> 00:11:50,519 Var kan jag hitta denna Tina? 278 00:11:50,520 --> 00:11:52,999 Hon brukar hänga runt i Pendry Bay. 279 00:11:53,000 --> 00:11:56,680 Tja, det skulle hon göra när hon inte var det följer Scott runt som en valp. 280 00:12:03,520 --> 00:12:05,000 Okej, där är hon. 281 00:12:06,720 --> 00:12:09,279 – En vacker plats. - Ja. 282 00:12:09,280 --> 00:12:11,839 Ja, min pappa brukade ta med mig här när jag var liten. 283 00:12:11,840 --> 00:12:13,200 - Åh? - Mmm. 284 00:12:14,400 --> 00:12:16,679 Jag vill inte spränga mitt skydd på krogen, okej? 285 00:12:16,680 --> 00:12:17,959 Så jag får henne att prata, 286 00:12:17,960 --> 00:12:19,999 och du kommer över en gång Jag har värmt upp henne, eller hur? 287 00:12:20,000 --> 00:12:21,440 Ja. HON FRITAR 288 00:12:25,360 --> 00:12:27,639 Åh, majestätisk utsikt! 289 00:12:27,640 --> 00:12:29,239 HAN FRITAR 290 00:12:29,240 --> 00:12:30,799 Åh, du ser ut som den där skådespelaren. 291 00:12:30,800 --> 00:12:32,559 Caesarkillen. HAN MUMLAR 292 00:12:32,560 --> 00:12:33,679 Inget brott. 293 00:12:33,680 --> 00:12:34,720 Inget brott? 294 00:12:35,760 --> 00:12:38,039 Ehm, jag sa bara - 295 00:12:38,040 --> 00:12:39,239 majestätisk utsikt! 296 00:12:39,240 --> 00:12:40,399 HAN FRITAR 297 00:12:40,400 --> 00:12:41,879 Havet. 298 00:12:41,880 --> 00:12:43,559 Hur mycket hon vet. Djupet... 299 00:12:43,560 --> 00:12:45,439 Kommer du att fortsätta prata? 300 00:12:45,440 --> 00:12:46,640 Det är otroligt irriterande. 301 00:12:47,880 --> 00:12:50,639 Så, erm, din accent inte härifrån. 302 00:12:50,640 --> 00:12:52,999 Ehm, var kommer du ifrån? 303 00:12:53,000 --> 00:12:55,839 Inte för att det är något av det ditt företag, men Kent. 304 00:12:55,840 --> 00:12:58,679 Jag är här och studerar sälarna. Jag är en ekolog. 305 00:12:58,680 --> 00:13:00,719 Har de inte sälar i Kent? 306 00:13:00,720 --> 00:13:02,199 Ja, självklart gör de det. 307 00:13:02,200 --> 00:13:04,839 Men Abertonnau är speciell. Det är en ny avelskoloni. 308 00:13:04,840 --> 00:13:06,280 OK. Hejdå. 309 00:13:07,840 --> 00:13:10,599 Åh, ursäkta mig, Tina? 310 00:13:10,600 --> 00:13:12,679 DI Mallowan, Mid Wales Police. 311 00:13:12,680 --> 00:13:14,359 - Nej tack. - Nej, vad? 312 00:13:14,360 --> 00:13:16,439 Nej, jag är polisen. Du måste prata med mig. 313 00:13:16,440 --> 00:13:17,759 Det är... Det är en slags grej. 314 00:13:17,760 --> 00:13:20,040 Usch, bra! Vad? 315 00:13:21,240 --> 00:13:23,159 Jag tittar på döden av Scott Winstanley. 316 00:13:23,160 --> 00:13:26,279 Vi känner nu någon medvetet satte eld på sin foodtruck. 317 00:13:26,280 --> 00:13:28,359 Jag skulle ha trott det var uppenbart. 318 00:13:28,360 --> 00:13:31,399 Eh... du sågs följer Scott runt, 319 00:13:31,400 --> 00:13:33,039 intresserar sig för honom. 320 00:13:33,040 --> 00:13:35,799 Och? Det är verkligen inte din sak. 321 00:13:35,800 --> 00:13:36,960 Verkligen är. 322 00:13:37,960 --> 00:13:39,839 Polis. 323 00:13:39,840 --> 00:13:42,399 Jag känner att jag är vid kassan och något skannas inte. 324 00:13:42,400 --> 00:13:45,199 Bra. Jag blev intresserad i Scott för att han pratade 325 00:13:45,200 --> 00:13:46,799 mycket om hållbarhet. 326 00:13:46,800 --> 00:13:48,479 Kan vi komma till saken nu? 327 00:13:48,480 --> 00:13:50,559 Du vill veta om Jag tände eld på hans hydda. Det gjorde jag inte. 328 00:13:50,560 --> 00:13:52,839 - Tja, hur vet jag det...? - Avbryt mig inte. 329 00:13:52,840 --> 00:13:53,959 Jag är en ekolog. 330 00:13:53,960 --> 00:13:56,159 Tanken på att jag skulle begå mordbrand? 331 00:13:56,160 --> 00:13:57,839 Det är som, tänk på utsläppen. 332 00:13:57,840 --> 00:13:59,279 Om jag nu skulle undersöka det, 333 00:13:59,280 --> 00:14:01,159 och det skulle jag göra ett bättre jobb än detta, 334 00:14:01,160 --> 00:14:02,759 Jag skulle kolla in Gareth Merwin. 335 00:14:02,760 --> 00:14:04,359 Den lokala fiskaren? Varför? 336 00:14:04,360 --> 00:14:07,999 Scott blev av med Gareth som hans leverantör dagen han dog. 337 00:14:08,000 --> 00:14:09,840 Vakna. Det är lite skumt. 338 00:14:11,120 --> 00:14:12,439 Skulle det vara ett skämt? 339 00:14:12,440 --> 00:14:13,919 Åh, jag skämtar inte. 340 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Nu, tack för din tid. Det är allt. 341 00:14:19,360 --> 00:14:21,039 - Oförskämd. - Ja. 342 00:14:21,040 --> 00:14:23,559 Hon påminner mig om Scylla. HAN FRITAR 343 00:14:23,560 --> 00:14:24,839 Svart? 344 00:14:24,840 --> 00:14:27,839 Nej, det människoätande havsmonstret! Cilla Black?! 345 00:14:27,840 --> 00:14:30,199 Du förväntar dig polisen att ha lite övergående kunskap 346 00:14:30,200 --> 00:14:32,920 av grekisk mytologi, ärligt talat. HAN TUTS 347 00:14:34,640 --> 00:14:36,719 Det är irriterande. Tina har rätt. 348 00:14:36,720 --> 00:14:38,799 Jag borde ha sett det om leverantören. 349 00:14:38,800 --> 00:14:40,159 Köper du hennes historia? 350 00:14:40,160 --> 00:14:42,239 Tja, hon ljuger definitivt om något. 351 00:14:42,240 --> 00:14:43,639 Hon är inte från Kent. HAN FRITAR 352 00:14:43,640 --> 00:14:45,079 Hur vet du det? 353 00:14:45,080 --> 00:14:48,239 Nåväl, hennes rhotic Rs. Nej, West Country. 354 00:14:48,240 --> 00:14:49,879 Långt sydväst skulle jag säga. 355 00:14:49,880 --> 00:14:52,039 Jag känner till accenten ingående. 356 00:14:52,040 --> 00:14:54,639 Jag var en vanlig serie i den ursprungliga Poldark. 357 00:14:54,640 --> 00:14:56,999 Ja. Mitt första jobb, faktiskt. 358 00:14:57,000 --> 00:14:58,359 Jag gjorde lite av ett plask 359 00:14:58,360 --> 00:15:00,679 med min unga och fula Tristan Penvenen. 360 00:15:00,680 --> 00:15:03,239 Ja. Hur som helst, samma plan som tidigare, eller hur? 361 00:15:03,240 --> 00:15:05,199 Jag ska få honom att prata, värm upp honom och... 362 00:15:05,200 --> 00:15:06,759 Värm honom som du gjorde Tina? 363 00:15:06,760 --> 00:15:08,359 Tja, det här borde vara annorlunda. 364 00:15:08,360 --> 00:15:10,359 Jag menar, han kommer att prata med mig en till en, 365 00:15:10,360 --> 00:15:11,799 som en medmänniska till havet. 366 00:15:11,800 --> 00:15:13,959 Exakt hur mår du en man av havet? 367 00:15:13,960 --> 00:15:15,199 Jag äger en båt! 368 00:15:15,200 --> 00:15:16,479 En smal båt! 369 00:15:16,480 --> 00:15:18,559 Att du håller parkerad i Staines-on-Thames. 370 00:15:18,560 --> 00:15:22,639 Den korrekta nautiska termen, din landkrabbe, ligger förtöjd, okej? 371 00:15:22,640 --> 00:15:24,399 Hur som helst, vatten är vatten. 372 00:15:24,400 --> 00:15:25,599 Om det blåser till... 373 00:15:25,600 --> 00:15:27,840 Hur som helst, vi har inte tid för detta. Okej? 374 00:15:29,000 --> 00:15:32,039 Åh, vilken skönhet, va? 375 00:15:32,040 --> 00:15:33,240 Cor! 376 00:15:34,480 --> 00:15:37,439 Skavbitar av trä hela vägen runt skrovet. 377 00:15:37,440 --> 00:15:39,239 Vad ritar hon, om jag får fråga? 378 00:15:39,240 --> 00:15:40,959 Cirka 4ft, 4ft 6? 379 00:15:40,960 --> 00:15:42,600 Du är det där John Chapel, eller hur? 380 00:15:43,800 --> 00:15:45,119 |Du kan dina båtar, kompis. 381 00:15:45,120 --> 00:15:46,479 Vad kan jag säga? 382 00:15:46,480 --> 00:15:49,039 Havets medmänniska, du vet. JOHN FRITAR 383 00:15:49,040 --> 00:15:51,759 - Får jag? - Kom igen. - Åh! 384 00:15:51,760 --> 00:15:53,399 Tack så mycket. 385 00:15:53,400 --> 00:15:55,239 åh! Cor! 386 00:15:55,240 --> 00:15:57,959 Blimey, hon har sett lite action, den här, eller hur? 387 00:15:57,960 --> 00:16:01,039 Hon har varit i familjen 50 år, varje bit av henne, 388 00:16:01,040 --> 00:16:03,759 även satsen och verktygen gå generationer tillbaka. 389 00:16:03,760 --> 00:16:06,440 Ahoj, mina hjärtan! 390 00:16:07,720 --> 00:16:09,519 Förlåt, jag vet inte varför jag gjorde det. 391 00:16:09,520 --> 00:16:12,159 DI Janie Mallowan, Trebach CID. 392 00:16:12,160 --> 00:16:14,839 Får jag komma ombord? 393 00:16:14,840 --> 00:16:17,439 Kvinna på en arbetsbåt har otur. 394 00:16:17,440 --> 00:16:21,040 Ja. Mordutredning trumfer fiskare juju. 395 00:16:22,080 --> 00:16:23,519 John Chapel. 396 00:16:23,520 --> 00:16:25,159 Du är en fiskare nu! 397 00:16:25,160 --> 00:16:27,720 Jag hade läst att du hade fallit i svåra tider. 398 00:16:29,120 --> 00:16:31,439 Jag antar att du är här om Scott. 399 00:16:31,440 --> 00:16:33,479 Upptäckte du branden i natt? 400 00:16:33,480 --> 00:16:34,999 Vad gjorde du uppe så sent? 401 00:16:35,000 --> 00:16:37,119 Samma anledning till att jag alltid är uppe vid den timmen. 402 00:16:37,120 --> 00:16:39,159 Samma som min far och hans far innan dess. 403 00:16:39,160 --> 00:16:40,959 Svag blåsa? 404 00:16:40,960 --> 00:16:42,600 Det är när vi fiskar. 405 00:16:43,920 --> 00:16:47,200 Nej ett nio-till-fem-jobb, du vet, detta liv på havet. 406 00:16:50,680 --> 00:16:53,239 Scott sparkade dig som hans leverantör igår. 407 00:16:53,240 --> 00:16:54,440 Varför var det det? 408 00:16:55,920 --> 00:16:57,359 VERKTYG KLANKAR 409 00:16:57,360 --> 00:16:59,719 Han var inte glad med torsken jag sålde honom. 410 00:16:59,720 --> 00:17:01,599 Torsk är inte bäst den här tiden på året 411 00:17:01,600 --> 00:17:04,439 och jag kan inte gå ut på havet som de större båtarna. 412 00:17:04,440 --> 00:17:05,959 Det är inte värt bränslet. 413 00:17:05,960 --> 00:17:08,319 Inte vad det brukade vara, den här verksamheten, du vet. 414 00:17:08,320 --> 00:17:10,999 Okej, kapten Birdseye. 415 00:17:11,000 --> 00:17:12,919 Du måste ha varit arg. 416 00:17:12,920 --> 00:17:14,879 En stor kund och allt det där. 417 00:17:14,880 --> 00:17:16,240 Tja, jag är en Merwin. 418 00:17:17,240 --> 00:17:19,959 Jag överlever. Jag måste. 419 00:17:19,960 --> 00:17:23,159 Folk verkar bry sig mer om sälar än vad de gör fiskare. 420 00:17:23,160 --> 00:17:25,159 Åh, ja, de är sötare, 421 00:17:25,160 --> 00:17:27,520 - i all rättvisans namn. - - Ja. 422 00:17:28,840 --> 00:17:31,239 R-Höger. Nåväl, det är bäst att jag sätter igång. 423 00:17:31,240 --> 00:17:33,759 - Det är, eh, trevligt att prata med dig... – Nej, det behöver vi inte göra. 424 00:17:33,760 --> 00:17:35,279 Åh... 425 00:17:35,280 --> 00:17:37,239 Det händer. Ja, du... 426 00:17:37,240 --> 00:17:39,400 OK. Ta. Ta-ta. Ta-ta. 427 00:17:44,160 --> 00:17:47,160 - - Charles Caesar gillar inte att vara blind. 428 00:17:51,000 --> 00:17:52,519 Samma igen, tack. 429 00:17:52,520 --> 00:17:53,959 Toppa detta. 430 00:17:53,960 --> 00:17:56,079 Tror du att vi kan få det avstängd? 431 00:17:56,080 --> 00:17:58,359 Det är lite pinsamt, mitt ansikte där uppe. 432 00:17:58,360 --> 00:18:00,479 du vet, det är inte riktigt mitt bästa arbete. 433 00:18:00,480 --> 00:18:02,079 Jag tycker det är jävligt bra! 434 00:18:02,080 --> 00:18:03,799 Det är du också. 435 00:18:03,800 --> 00:18:05,999 Jag tycker du ser snygg ut. 436 00:18:06,000 --> 00:18:07,639 HAN FRITAR 437 00:18:07,640 --> 00:18:10,239 Det är första gången Jag har sett dig le. 438 00:18:10,240 --> 00:18:14,439 Åh, jag kanske har känt a lite synd om mig själv nyligen, ja. 439 00:18:14,440 --> 00:18:16,599 Hjärtats angelägenheter, vet du? 440 00:18:16,600 --> 00:18:18,879 Ja, jag vet vad du menar. 441 00:18:18,880 --> 00:18:21,199 Åh. Din man? 442 00:18:21,200 --> 00:18:23,359 Åh, ja. DÖRREN STÄNGS 443 00:18:23,360 --> 00:18:25,479 Ledsen för din förlust. 444 00:18:25,480 --> 00:18:27,399 Den bruna linjen på ditt ringfinger - 445 00:18:27,400 --> 00:18:29,599 du nyligen tagit ditt bröllopsband av, 446 00:18:29,600 --> 00:18:33,039 och du behåller bilden där uppe, så det är inte skilsmässa. 447 00:18:33,040 --> 00:18:34,919 Han är inte död. 448 00:18:34,920 --> 00:18:36,439 Han är på Malta. 449 00:18:36,440 --> 00:18:38,119 Han kommer hem nästa månad. 450 00:18:38,120 --> 00:18:39,479 Jag har precis rengjort urinalerna. 451 00:18:39,480 --> 00:18:40,520 Ah. 452 00:18:41,600 --> 00:18:43,159 - - Några matbeställningar? 453 00:18:43,160 --> 00:18:47,559 Nej. Ingen käftar för en fänkålssufflé. 454 00:18:47,560 --> 00:18:49,079 - Herr kapell? - Eh, nej. 455 00:18:49,080 --> 00:18:50,880 Jag är på en juicerengöring, förlåt. 456 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Varför låter du honom göra det? 457 00:18:57,800 --> 00:19:02,039 Tja, pappa, han lämnade det till oss 50/50. 458 00:19:02,040 --> 00:19:05,719 Tja, hans 50, ingen anstöt, dör på röv. 459 00:19:05,720 --> 00:19:08,399 Grejen med Joe är, om du försöker och få honom att göra något, 460 00:19:08,400 --> 00:19:09,919 han bara dubblar ner. 461 00:19:09,920 --> 00:19:12,159 Så du måste bara låt honom dra upp det 462 00:19:12,160 --> 00:19:13,519 och lär dig läxan. 463 00:19:13,520 --> 00:19:15,799 Kan du inte åsidosätta hans meny? 464 00:19:15,800 --> 00:19:17,679 Han kommer snart. 465 00:19:17,680 --> 00:19:20,679 Vi är inte helt i rött ännu, så... 466 00:19:20,680 --> 00:19:22,519 Vill du fortfarande ha mig att stänga av det? 467 00:19:22,520 --> 00:19:24,199 Eh, snälla, ja. 468 00:19:24,200 --> 00:19:25,759 TV:N FORTSÄTTER 469 00:19:25,760 --> 00:19:27,919 - Kom ihåg att det är bra. - Ja. 470 00:19:27,920 --> 00:19:29,279 Lämna den på om du vill. 471 00:19:29,280 --> 00:19:31,039 - Ett par minuter till. - Okej. 472 00:19:31,040 --> 00:19:32,520 HAN FRITAR 473 00:19:36,520 --> 00:19:38,080 TELEFONEN RINGAR 474 00:19:39,960 --> 00:19:41,279 Baxter! 475 00:19:41,280 --> 00:19:43,159 Janie, är du på väg till min? 476 00:19:43,160 --> 00:19:44,559 Inte än. 477 00:19:44,560 --> 00:19:46,879 Bra. Gör det inte. Jag har dragit. 478 00:19:46,880 --> 00:19:50,919 Drog? Jag trodde du hade jiujitsu. 479 00:19:50,920 --> 00:19:52,439 Ja, det blev kryddigt. 480 00:19:52,440 --> 00:19:54,040 Du är okej att bo på din mammas, eller hur? 481 00:19:55,600 --> 00:19:58,839 Eh... ja. 482 00:19:58,840 --> 00:20:00,239 Ja. 483 00:20:00,240 --> 00:20:01,799 Skål, kompis. SAMTALET SLUTAR 484 00:20:01,800 --> 00:20:03,160 Skål. 485 00:20:05,040 --> 00:20:07,999 Tre generationer av min familj på det fotot. 486 00:20:08,000 --> 00:20:11,519 Förr fanns det tio båtar från Abertonnau. Tio! 487 00:20:11,520 --> 00:20:14,679 Och alla kom hem med ett skrov fullt av fisk. 488 00:20:14,680 --> 00:20:16,839 Därav de utarmade fiskbestånden. 489 00:20:16,840 --> 00:20:20,679 Åtminstone nu det lokala ekosystemet kan hitta någon form av jämvikt. 490 00:20:20,680 --> 00:20:23,319 Hur är det med mitt ekosystem? 491 00:20:23,320 --> 00:20:26,359 Jag har knappt råd att ställa mat på bordet. 492 00:20:26,360 --> 00:20:27,679 Det jag inte förstår, Gareth, 493 00:20:27,680 --> 00:20:30,639 är du den siste fiskaren i byn, 494 00:20:30,640 --> 00:20:33,599 ändå släppte Scott dig som hans leverantör. 495 00:20:33,600 --> 00:20:35,519 Det verkar lite utslag. 496 00:20:35,520 --> 00:20:39,399 Jo, du vet, det är det världen nuförtiden, du vet. 497 00:20:39,400 --> 00:20:41,879 - Allt är engångsbruk. - Mm. 498 00:20:41,880 --> 00:20:43,439 Du vet, om jag var en delfin, 499 00:20:43,440 --> 00:20:45,359 det skulle finnas några gynnare samla in pengar. 500 00:20:45,360 --> 00:20:46,639 Men det är jag inte. 501 00:20:46,640 --> 00:20:48,159 Jag är Gareth Merwin. 502 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 Den sista av mitt slag. 503 00:20:51,200 --> 00:20:53,520 - Fiskar du själv, John? - - Ring åt dig, John. 504 00:20:54,720 --> 00:20:57,079 Åh, ursäkta mig. 505 00:20:57,080 --> 00:20:58,240 JOHN MUMLAR 506 00:21:01,280 --> 00:21:03,159 Åh, det är bra... 507 00:21:03,160 --> 00:21:04,719 - – Inte riktigt! 508 00:21:04,720 --> 00:21:06,039 Jag räddade dig precis från Gareth. 509 00:21:06,040 --> 00:21:07,239 åh! HAN FRITAR 510 00:21:07,240 --> 00:21:09,719 Jag kan inte stå ut hans ändlösa fiskeprat. 511 00:21:09,720 --> 00:21:11,679 Det verkar han ha ett enspårigt sinne, ja. 512 00:21:11,680 --> 00:21:14,839 Det är därför jag gillar att ha dig i närheten. Någon intressant. 513 00:21:14,840 --> 00:21:16,679 Lägg till lite glitter till platsen. 514 00:21:16,680 --> 00:21:18,079 HAN FRITAR 515 00:21:18,080 --> 00:21:20,079 Hur är det med den charmiga Tina? 516 00:21:20,080 --> 00:21:21,919 Glittrar hon inte? 517 00:21:21,920 --> 00:21:24,359 Nej, hon är en konstig en. Hon har varit här i en hel vecka, 518 00:21:24,360 --> 00:21:26,439 och hon har inte låtit mig städa hennes rum. 519 00:21:26,440 --> 00:21:30,479 Kanske är hon, eh, mindre konstigt runt hennes sälar? 520 00:21:30,480 --> 00:21:31,720 Sälarna! 521 00:21:33,320 --> 00:21:35,599 Självklart, kapell, ja. 522 00:21:35,600 --> 00:21:36,919 Är du okej? 523 00:21:36,920 --> 00:21:39,999 Åh, ja, lite... HAN MUMLAR 524 00:21:40,000 --> 00:21:41,839 Ja, jag tror att jag kan gå upp. 525 00:21:41,840 --> 00:21:43,719 Åh, det är synd. jag... 526 00:21:43,720 --> 00:21:46,719 Tja, jag trodde att du kanske följ med mig på en sängfösare. 527 00:21:46,720 --> 00:21:49,160 Se vart kvällen tar oss. 528 00:21:52,600 --> 00:21:54,839 Bättre inte, nej. Nej. 529 00:21:54,840 --> 00:21:56,679 Tidig start och allt det där. Ehm... 530 00:21:56,680 --> 00:21:57,840 Men tack. 531 00:21:59,560 --> 00:22:00,840 En annan gång. 532 00:22:02,440 --> 00:22:03,919 Mm. HAN FRITAR 533 00:22:03,920 --> 00:22:05,799 TRAPPAN KNARAR 534 00:22:05,800 --> 00:22:06,960 Natt. 535 00:22:24,640 --> 00:22:27,199 SIRENER PÅ AVSTÅND 536 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 Krossar den. 537 00:22:30,480 --> 00:22:34,679 - Hon kom inte till dig! – Det gav mig lite ryck också. 538 00:22:34,680 --> 00:22:37,319 - Men är det så förvånande? - Mm? 539 00:22:37,320 --> 00:22:38,759 I romanska romaner, 540 00:22:38,760 --> 00:22:41,679 uttråkad, karismatisk främling, hamnar i hamn... 541 00:22:41,680 --> 00:22:42,959 Är det du, är det? 542 00:22:42,960 --> 00:22:44,599 Farliga förbindelser. 543 00:22:44,600 --> 00:22:46,719 Jag har upplevt det förut, du vet. 544 00:22:46,720 --> 00:22:48,639 Människor hypnotiserade av kändisar. 545 00:22:48,640 --> 00:22:50,159 Du, farlig? 546 00:22:50,160 --> 00:22:52,799 Du gömmer dig här för att din katt kliade dig. 547 00:22:52,800 --> 00:22:55,239 Hur som helst, det trodde jag att du var ska vara hjärtekrossad. 548 00:22:55,240 --> 00:22:58,359 En barmaid pratar med dig och du är som ett barn på julen. 549 00:22:58,360 --> 00:23:00,239 Jag är hjärtbruten. 550 00:23:00,240 --> 00:23:01,999 Mycket så. 551 00:23:02,000 --> 00:23:03,679 Förlåt att jag inte snyftar konstant 552 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 och flagellera mig själv dygnet runt. 553 00:23:08,360 --> 00:23:11,319 Tina måste vara vår huvudmisstänkta. 554 00:23:11,320 --> 00:23:13,599 Varför? För att du tänker sätter hon på sig en accent? 555 00:23:13,600 --> 00:23:17,559 Nej. Hon ljög för oss om mer än bara där hon kommer ifrån. 556 00:23:17,560 --> 00:23:19,520 Jag såg något igår kväll. 557 00:23:21,840 --> 00:23:27,120 Det här fotot här togs i Abertonnau för 30 år sedan. 558 00:23:29,880 --> 00:23:31,839 Vad tittar jag på här? 559 00:23:31,840 --> 00:23:34,239 Förutom den här mannens fantastisk mulle. 560 00:23:34,240 --> 00:23:35,839 Åh, nej, skylten här, titta. 561 00:23:35,840 --> 00:23:38,679 "Se upp - säluppfödning." 562 00:23:38,680 --> 00:23:42,479 Det har funnits en koloni här för år, men Tina sa att det var nytt. 563 00:23:42,480 --> 00:23:45,279 Och varför är hon här egentligen? Hmm? 564 00:23:45,280 --> 00:23:48,439 Hon släpper inte in någon i sitt rum, inte ens för att rengöra den. Ingenting. 565 00:23:48,440 --> 00:23:50,119 Så vad gömmer hon där uppe? 566 00:23:50,120 --> 00:23:52,319 Jag kan inte få en husrannsakan baserad på 567 00:23:52,320 --> 00:23:54,199 ett sälfoto och en aning från Poldark, 568 00:23:54,200 --> 00:23:55,359 så inget att göra. HAN MUMLAR 569 00:23:55,360 --> 00:23:56,759 Lyckades du gräva upp något annat? 570 00:23:56,760 --> 00:23:59,199 Ja, det var något. Karen. 571 00:23:59,200 --> 00:24:01,319 Barmaid som definitivt tycker om dig. 572 00:24:01,320 --> 00:24:02,839 Nej, nej. 573 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Hennes naglar är lite smala. 574 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 Hon har blivit bra. 575 00:24:07,880 --> 00:24:10,559 Utseendet är viktigt för henne. 576 00:24:10,560 --> 00:24:13,800 Ändå tar hon fruktansvärt hand om dem. 577 00:24:14,920 --> 00:24:16,479 Varför, kapell? 578 00:24:16,480 --> 00:24:18,679 För att du har blivit galen, Chapel? 579 00:24:18,680 --> 00:24:21,119 Nej. Den person vi borde vara fokuserar på är Gareth. 580 00:24:21,120 --> 00:24:24,399 Skräp. Om han stötte bort alla som slutade köpa sin fisk, 581 00:24:24,400 --> 00:24:26,959 han skulle ha dödat halva byn vid det här laget. 582 00:24:26,960 --> 00:24:29,079 TELEFONEN RINGAR 583 00:24:29,080 --> 00:24:30,999 Chaudhry! 584 00:24:31,000 --> 00:24:33,959 Morgon, frun. Du sov inte här igår kväll, gjorde du? 585 00:24:33,960 --> 00:24:35,679 Sova där? HON HÅNAR 586 00:24:35,680 --> 00:24:38,079 Var inte arg, Chaudhry! 587 00:24:38,080 --> 00:24:40,279 Ditt stora... galna huvud. 588 00:24:40,280 --> 00:24:41,639 Varför ringer du? 589 00:24:41,640 --> 00:24:44,039 Vi har fått ett vittne fram i Abertonnau-fallet. 590 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Sa att de såg Scott Winstanley 591 00:24:45,360 --> 00:24:47,999 i ett massivt argument dagen han dödades. 592 00:24:48,000 --> 00:24:49,360 Vem med? 593 00:24:52,120 --> 00:24:56,279 Du sa åt honom att "lämna stan eller så får jag dig att gå". 594 00:24:56,280 --> 00:24:58,599 Jag fick nog - han dödade verksamheten. 595 00:24:58,600 --> 00:25:00,279 Min man kommer snart hem, 596 00:25:00,280 --> 00:25:02,199 och jag ville inte att vi skulle vara hemlösa. 597 00:25:02,200 --> 00:25:04,239 Men Scott ville inte lämna. 598 00:25:04,240 --> 00:25:06,559 Så du dödade honom. 599 00:25:06,560 --> 00:25:07,879 Nej. 600 00:25:07,880 --> 00:25:10,039 Jag gjorde det jag alltid gör när jag har en stor bråk med någon. 601 00:25:10,040 --> 00:25:11,479 Jag hade ett stort glas rött, 602 00:25:11,480 --> 00:25:14,119 och jag gnällde om honom på Facebook. 603 00:25:14,120 --> 00:25:15,479 OK. 604 00:25:15,480 --> 00:25:18,759 Nåväl, vi är inte klara här. 605 00:25:18,760 --> 00:25:22,800 Jag menar, vi är klara, men vi är inte färdiga. 606 00:25:26,200 --> 00:25:27,480 ...skull! 607 00:25:31,840 --> 00:25:33,040 Hejdå, John. 608 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Hejdå. 609 00:25:41,320 --> 00:25:42,919 Du såg det, gjorde du? 610 00:25:42,920 --> 00:25:44,239 "Hejdå, John." 611 00:25:44,240 --> 00:25:46,119 Hon sa bara hejdå. 612 00:25:46,120 --> 00:25:48,359 Är du oförmögen att läsa nyanser? 613 00:25:48,360 --> 00:25:49,759 TELEFONKLIMMER Det var mer än bara ett hejdå. 614 00:25:49,760 --> 00:25:51,079 Jag måste gå. 615 00:25:51,080 --> 00:25:53,199 Det är Baxter med PM-rapporten. 616 00:25:53,200 --> 00:25:56,559 Du stannar här och försöker undvika Karen ha fullständigt sex med dig. 617 00:25:56,560 --> 00:25:58,639 HAN SKATTAR SARKASTISKT 618 00:25:58,640 --> 00:25:59,880 Gareth! 619 00:26:01,040 --> 00:26:04,079 Åh, var du ute i det igår kväll? Jag såg prognosen. 620 00:26:04,080 --> 00:26:05,679 Starka vindar, hård sjö, 621 00:26:05,680 --> 00:26:08,119 regn senare, nordöstra Lundy. 622 00:26:08,120 --> 00:26:09,759 Ah, det är allt i en natts arbete, innan? 623 00:26:09,760 --> 00:26:12,599 Verkligen. Det gör inte lugna hav ett bra sjömansmärke, 624 00:26:12,600 --> 00:26:14,199 Jag vet av erfarenhet. 625 00:26:14,200 --> 00:26:17,279 Du har blivit fångad ute på havet i en storm, har du, John? 626 00:26:17,280 --> 00:26:19,959 Tja, en kraft 6, 7, vindkast till 8, 627 00:26:19,960 --> 00:26:21,599 strax utanför Windsor. 628 00:26:21,600 --> 00:26:23,919 Försökte kämpa igenom, men var tvungen att ta skydd 629 00:26:23,920 --> 00:26:25,760 i ett närliggande Cote Brasserie. Vet du? 630 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 GARETH MUMLAR Okej. Ha-ha. 631 00:26:39,760 --> 00:26:42,039 Du hade rätt om Scott. Han fick inte återfall. 632 00:26:42,040 --> 00:26:44,039 – Det fanns ingen dryck eller droger i hans system. - Hmm. 633 00:26:44,040 --> 00:26:45,879 Så hur kommer det sig att han inte kunde undkomma elden? 634 00:26:45,880 --> 00:26:47,559 Nu kan jag svara på det. 635 00:26:47,560 --> 00:26:50,279 Svårt att se på platsen hur var det med tillståndet det var i, 636 00:26:50,280 --> 00:26:53,399 men han hade fått ett hårt slag till bakhuvudet. 637 00:26:53,400 --> 00:26:54,879 Tillräckligt för att döda honom? 638 00:26:54,880 --> 00:26:57,159 Nej. Dödsorsak är rökinandning. 639 00:26:57,160 --> 00:26:59,199 Han levde när branden startade. 640 00:26:59,200 --> 00:27:00,839 - Men ute kallt? - Mmm. 641 00:27:00,840 --> 00:27:02,599 Något om vad han drabbades av? 642 00:27:02,600 --> 00:27:04,559 Något stort och tungt. 643 00:27:04,560 --> 00:27:06,679 Åh, en annan intressant sak. 644 00:27:06,680 --> 00:27:10,119 Kriminalteknik dök upp ett fotspår från fäboden. 645 00:27:10,120 --> 00:27:11,520 Ser ut som en Croc. 646 00:27:13,200 --> 00:27:15,479 Kan inte det här vänta? Det är lunch, vi har verkligen fullt upp. 647 00:27:15,480 --> 00:27:17,239 Om du ska ljuga, göra det trovärdigt. 648 00:27:17,240 --> 00:27:18,640 Har en ny beställning till dig. 649 00:27:19,840 --> 00:27:22,000 Ditt fotavtryck hittades på Deca-Pod. 650 00:27:23,360 --> 00:27:24,879 Vad gör du här? 651 00:27:24,880 --> 00:27:27,759 Kom bara för att se var den kulinariska magin händer. 652 00:27:27,760 --> 00:27:29,239 Oroa dig inte för honom. 653 00:27:29,240 --> 00:27:32,240 Var du i Deca-Poden dagen då Scott dödades? 654 00:27:34,680 --> 00:27:37,879 Okej, bra. Jag gick för att träffa honom, men jag ville ut. 655 00:27:37,880 --> 00:27:40,719 Jag gick för att ge Scott ett erbjudande att ta över köket här. 656 00:27:40,720 --> 00:27:43,079 Han sa nej. TELEFONKLIMMER 657 00:27:43,080 --> 00:27:45,320 - Det låter som om ditt kött är klart. - Åh. 658 00:27:46,680 --> 00:27:48,759 Vad hände med "kommer folk att komma runt"? 659 00:27:48,760 --> 00:27:50,799 - - Nja, det har de uppenbarligen inte. 660 00:27:50,800 --> 00:27:53,079 Jag gick för att träffa Scott för att folk kände honom, vet du? 661 00:27:53,080 --> 00:27:54,519 Folk gillade honom. 662 00:27:54,520 --> 00:27:56,239 För han var... 663 00:27:56,240 --> 00:27:57,759 Han var bara bättre än mig. 664 00:27:57,760 --> 00:27:58,919 UGNSDÖRKAN STÄNGS 665 00:27:58,920 --> 00:28:02,119 Du sa att du sov igenom branden natten Scott dog. 666 00:28:02,120 --> 00:28:04,639 Bara jag tittar på din pulsmätare här. 667 00:28:04,640 --> 00:28:10,999 Säger vid 02:00, din puls gick från 58 till 84. 668 00:28:11,000 --> 00:28:12,280 Du var vaken. 669 00:28:15,120 --> 00:28:17,279 OK. Jag vaknade. 670 00:28:17,280 --> 00:28:18,759 Jag såg elden. 671 00:28:18,760 --> 00:28:20,679 Men se, jag visste inte det var någon inuti. 672 00:28:20,680 --> 00:28:22,839 Du var bara glad att se det brinna, var du? 673 00:28:22,840 --> 00:28:24,479 Jag tänkte att om hans affär var borta, 674 00:28:24,480 --> 00:28:26,439 han skulle vara mer sannolikt att acceptera mitt erbjudande. 675 00:28:26,440 --> 00:28:28,880 Jag var så desperat för att få det här att fungera... 676 00:28:31,240 --> 00:28:32,520 Han dog på grund av mig. 677 00:28:34,840 --> 00:28:36,959 JOE SNYTTER Eh... 678 00:28:36,960 --> 00:28:38,320 JOHN VISKAR 679 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Åh, Joe. 680 00:28:44,520 --> 00:28:46,560 Egot är en hemsk sak, kompis. 681 00:28:47,640 --> 00:28:49,720 Vill du veta något som jag har lärt mig i mitt spel? 682 00:28:51,160 --> 00:28:53,640 Om du har en motståndskraftig publik... 683 00:28:55,120 --> 00:28:56,760 ...ge dem bara vad de vill ha. 684 00:29:04,560 --> 00:29:07,799 Karen, eh, du kanske vill prata med honom. 685 00:29:07,800 --> 00:29:10,079 Han är, eh, han är lite av ett tillstånd. 686 00:29:10,080 --> 00:29:13,759 Jag tror att han förmodligen är redo för att ändra menyn om nu. 687 00:29:13,760 --> 00:29:15,799 Åh, bra! KAREN FRITAR 688 00:29:15,800 --> 00:29:16,839 Om menyn. 689 00:29:16,840 --> 00:29:19,439 Inte han som är i ett tillstånd, uppenbarligen. 690 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 - - Tack, John. 691 00:29:25,560 --> 00:29:28,359 Rätt. Du stannar här. Täck mig. 692 00:29:28,360 --> 00:29:30,039 Täcka dig? Du är inte The Rock! 693 00:29:30,040 --> 00:29:32,400 - Vad gör du? - Letar igenom Tinas rum. 694 00:29:34,600 --> 00:29:36,960 Ser vad hon är verkligen upp till där. 695 00:29:38,600 --> 00:29:39,920 Vänta, vad?! 696 00:29:41,560 --> 00:29:43,959 Nej, vi har inte fått en dom! Jag kan inte vara en del av det här. 697 00:29:43,960 --> 00:29:45,199 Passa dig själv. 698 00:29:45,200 --> 00:29:47,199 JANIE STÖNAR 699 00:29:47,200 --> 00:29:48,639 Vad händer? 700 00:29:48,640 --> 00:29:50,279 Snyggt städat. 701 00:29:50,280 --> 00:29:52,119 Tecken på ett ordnat sinne. 702 00:29:52,120 --> 00:29:53,320 JANIE SUCKAR 703 00:29:54,760 --> 00:29:59,279 Förutom... en av bilderna har tagits ner 704 00:29:59,280 --> 00:30:00,799 och hon la på något annat. 705 00:30:00,800 --> 00:30:02,079 - - Det här är inget konstgalleri! 706 00:30:02,080 --> 00:30:04,280 - Skynda dig! - Tänk, kapell, tänk. 707 00:30:06,600 --> 00:30:07,720 Aha! 708 00:30:12,560 --> 00:30:15,040 Jag sa, "Aha!" 709 00:30:18,800 --> 00:30:20,040 Aha. 710 00:30:22,240 --> 00:30:25,119 Du är en vetenskapsman, Tina, du arbetar i teorier. 711 00:30:25,120 --> 00:30:27,239 Vi skulle vilja lägga fram en teori för dig. 712 00:30:27,240 --> 00:30:28,520 Tja, var snabb. 713 00:30:38,600 --> 00:30:40,439 Vi har tittat på din bakgrund. 714 00:30:40,440 --> 00:30:41,799 Du är inte från Kent. 715 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 Du är från Porthcurno i Cornwall. 716 00:30:46,120 --> 00:30:49,599 För 15 år sedan, din bror Danny 717 00:30:49,600 --> 00:30:52,439 drunknade under simning vid en strand där. 718 00:30:52,440 --> 00:30:54,159 Dina föräldrar skyllde på livräddaren. 719 00:30:54,160 --> 00:30:56,039 Han sa att han var hög när han var i tjänst. 720 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 Livräddaren var Scott Torrance. 721 00:31:00,160 --> 00:31:01,759 Han kanske har bytt namn, 722 00:31:01,760 --> 00:31:04,080 men det är Scott Winstanley. 723 00:31:06,040 --> 00:31:07,839 Ja. 724 00:31:07,840 --> 00:31:09,639 Du kom hit för att hämnas 725 00:31:09,640 --> 00:31:13,520 på mannen du höll ansvarig för din brors död. 726 00:31:15,920 --> 00:31:17,759 Tja, uppenbarligen. 727 00:31:17,760 --> 00:31:20,479 Det är inte så självklart, faktiskt det krävdes mycket polisarbete, så... 728 00:31:20,480 --> 00:31:22,439 Ja, jag kom hit för att hitta honom och döda honom. 729 00:31:22,440 --> 00:31:24,239 - Ja. - Avbryt mig inte. - Vad... 730 00:31:24,240 --> 00:31:25,639 Jag hittade Scott, pratade med honom, 731 00:31:25,640 --> 00:31:27,559 men han hade vänt sitt liv. 732 00:31:27,560 --> 00:31:29,679 Straffade sig själv för sina misstag. 733 00:31:29,680 --> 00:31:32,159 Så du lämnade honom ifred? 734 00:31:32,160 --> 00:31:33,519 Ja. 735 00:31:33,520 --> 00:31:36,599 Vetenskapligt sett, vad mer kan jag göra? 736 00:31:36,600 --> 00:31:38,119 Jag kom hit för att fixa ett problem. 737 00:31:38,120 --> 00:31:40,839 Problemet fanns inte längre, så jag lämnade det. 738 00:31:40,840 --> 00:31:44,759 Och du använde sälskådning som ett täcke. 739 00:31:44,760 --> 00:31:47,079 Vilket slöseri med en fråga. 740 00:31:47,080 --> 00:31:48,759 Har du ens förberett dig på detta? 741 00:31:48,760 --> 00:31:50,119 - - Ja? 742 00:31:50,120 --> 00:31:51,759 Frågan du borde fråga mig är, 743 00:31:51,760 --> 00:31:53,439 kan jag bevisa att jag talade till Scott om detta? 744 00:31:53,440 --> 00:31:56,439 Och svaret är ja. Jag spelade in våra konversationer. 745 00:31:56,440 --> 00:31:57,879 Ja, jag tänkte fråga det, faktiskt så... 746 00:31:57,880 --> 00:32:00,719 Nej, den verkliga frågan till mig är, 747 00:32:00,720 --> 00:32:02,999 varför är du så dåligt förberedd? 748 00:32:03,000 --> 00:32:04,919 Ingen kommentar. 749 00:32:04,920 --> 00:32:06,679 Jag ska berätta varför. 750 00:32:06,680 --> 00:32:08,199 Du är tunn. 751 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 Du kämpar på. 752 00:32:10,680 --> 00:32:12,240 Och det blöder in i ditt arbete, älskling. 753 00:32:13,800 --> 00:32:15,199 håll käften! 754 00:32:15,200 --> 00:32:16,759 Om du och Scott hade gjort upp, 755 00:32:16,760 --> 00:32:19,159 varför var du då fortfarande i Abertonnau? 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,959 Jag gillar verkligen gemenskapen. 757 00:32:20,960 --> 00:32:23,199 Jag känner att alla här har det värmde verkligen för mig. 758 00:32:23,200 --> 00:32:24,719 Mm, tror inte att de har det. 759 00:32:24,720 --> 00:32:27,279 Hela byn får mig bara att känna mig nedkyld. 760 00:32:27,280 --> 00:32:30,639 Nu, om det är allt, intervju avslutad... 761 00:32:30,640 --> 00:32:34,280 Jag gör "intervjun avslutad kl", dam! 762 00:32:35,960 --> 00:32:38,200 Intervjun avslutades 2:48. 763 00:32:47,320 --> 00:32:50,079 Jag föredrar Indiens stjärna, men min kompis, han är väldigt övertygande 764 00:32:50,080 --> 00:32:51,999 och det tror jag nog att han är fick... Åh, Mallowan. 765 00:32:52,000 --> 00:32:54,479 Glad att jag fångade dig. Hur går fallet? 766 00:32:54,480 --> 00:32:58,039 – Väldigt, väldigt, väldigt bra. - Och den där lådan med ärenderecensioner? 767 00:32:58,040 --> 00:33:00,399 - Allt i handen, sir. - Det är klart. Underbart. 768 00:33:00,400 --> 00:33:02,279 - Jag kommer att jobba för dig en dag. – HON FRITAR FLAT 769 00:33:02,280 --> 00:33:04,439 Det gör jag inte, för jag går i pension så fort jag kan. 770 00:33:04,440 --> 00:33:06,639 - Men du vet vad jag menar. - Ja, sir... 771 00:33:06,640 --> 00:33:08,999 Säg, om någon hypotetiskt var det 772 00:33:09,000 --> 00:33:10,879 kämpar med den ökade arbetsbelastningen, 773 00:33:10,880 --> 00:33:12,599 vad skulle ditt råd vara? 774 00:33:12,600 --> 00:33:15,319 Jag tacklar alltid arbetsdagen som... 775 00:33:15,320 --> 00:33:17,479 Tja, jag äter en curry. 776 00:33:17,480 --> 00:33:19,359 - Kör igång med poppadomarna, självklart... - Mmm. 777 00:33:19,360 --> 00:33:23,559 ...och sedan alternerar du - ris, main, naan, main. 778 00:33:23,560 --> 00:33:27,639 Ris, huvudrätt, naan, lite chutney, huvud. 779 00:33:27,640 --> 00:33:30,199 Innan du vet ordet av, du avslutar poppadomarna, 780 00:33:30,200 --> 00:33:31,679 beställa en annan Cobra. 781 00:33:31,680 --> 00:33:33,639 - Förnuftigt? - Perfekt mening. 782 00:33:33,640 --> 00:33:35,759 Du skulle inte vara på väg för en curry, skulle du, sir? 783 00:33:35,760 --> 00:33:37,399 - Ah, bra jobbat, detektiv. - Ah. - HON FRITAR 784 00:33:37,400 --> 00:33:39,199 Åh, jag har något annat till dig. 785 00:33:39,200 --> 00:33:41,119 Det finns en skåpbil i hamnen i Port Aaron. 786 00:33:41,120 --> 00:33:43,359 - Mmm? – Ingen skatt, ingen MOT. – Obeskattade bilar? 787 00:33:43,360 --> 00:33:45,599 Varför ger du mig det, sir? Varför? Varför? 788 00:33:45,600 --> 00:33:47,959 Eftersom det tillhör Gareth Merwin, 789 00:33:47,960 --> 00:33:49,759 fiskaren från Abertonnau. 790 00:33:49,760 --> 00:33:52,079 Ja, det känns bara lite konstigt, hans skåpbil parkerade 791 00:33:52,080 --> 00:33:53,799 fem mil bort från där han bor. 792 00:33:53,800 --> 00:33:55,599 Rätt, ja. Jag har dig. 793 00:33:55,600 --> 00:33:59,399 Tack, sir. Ja, det ska jag undersöka. 794 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Ha-ha, ha-ha. 795 00:34:07,520 --> 00:34:10,879 – Mycket intressant. - Åh! Gör inte det. 796 00:34:10,880 --> 00:34:14,279 Ledsen! Men du bjöd in mig hit. 797 00:34:14,280 --> 00:34:19,799 Nu poserar den här skåpbilen ganska många frågor. 798 00:34:19,800 --> 00:34:21,199 Titta på däcken. 799 00:34:21,200 --> 00:34:24,079 Det finns en fräsch päls av däckglans på dem. 800 00:34:24,080 --> 00:34:27,319 Hela utsidan av detta fordon är oklanderligt. 801 00:34:27,320 --> 00:34:30,279 Gareth har nyligen hade denna skåpbil städad. 802 00:34:30,280 --> 00:34:32,199 För att bli av med bevisen från mordet. 803 00:34:32,200 --> 00:34:34,039 Vadå, tänker du han körde upp till Scotts hydda, 804 00:34:34,040 --> 00:34:36,719 slängde en molotovcocktail på det och rusade iväg? 805 00:34:36,720 --> 00:34:38,479 Jag tror att det går att vara ett annat mord 806 00:34:38,480 --> 00:34:40,920 om en viss nationell skatt kommer inte till saken. 807 00:34:42,200 --> 00:34:44,559 Gareth ville ha den här skåpbilen städad 808 00:34:44,560 --> 00:34:48,719 eftersom den bär efternamnet, Merwin och Sons. 809 00:34:48,720 --> 00:34:50,279 En källa till stor stolthet. 810 00:34:50,280 --> 00:34:53,240 Det är vad omvärlden ser. Men... 811 00:34:54,520 --> 00:34:56,120 ...ta en titt på insidan. 812 00:34:58,120 --> 00:34:59,279 Vad? 813 00:34:59,280 --> 00:35:00,719 Det är precis som insidan av min bil. 814 00:35:00,720 --> 00:35:02,079 Exakt. 815 00:35:02,080 --> 00:35:04,919 En röra - ingen ordning, ingen vård. En skräckshow. 816 00:35:04,920 --> 00:35:06,799 Ge dig aldrig ett lyft igen. 817 00:35:06,800 --> 00:35:09,319 Hur hjälper detta oss med fallet? 818 00:35:09,320 --> 00:35:13,319 Det här är en man som bryr sig djupt om det yttre. 819 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 Vilket skulle förklara... 820 00:35:16,600 --> 00:35:19,759 ...parkeringsboten på vindrutan. Titt. 821 00:35:19,760 --> 00:35:21,280 Swansea fiskmarknad? 822 00:35:26,480 --> 00:35:28,879 Detta fall är som havet självt - 823 00:35:28,880 --> 00:35:31,439 till synes lugnt på ytan, 824 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 men en uppsjö av hemligheter under. 825 00:35:34,760 --> 00:35:37,479 Mörka djup, dolda dalar och... 826 00:35:37,480 --> 00:35:40,599 Förmodligen är du här för att avslöja vem som dödade Scott 827 00:35:40,600 --> 00:35:41,999 för att du har jobbat med polisen, 828 00:35:42,000 --> 00:35:45,079 vilket var uppenbart. Så kan vi bara avsluta det? 829 00:35:45,080 --> 00:35:47,000 Du är verkligen oförskämd. 830 00:35:48,160 --> 00:35:50,159 Men hon har en poäng, så... 831 00:35:50,160 --> 00:35:52,039 Förlåt, du har helt rätt. 832 00:35:52,040 --> 00:35:55,959 Jag har hjälpt till polisen i sina utredningar. 833 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Så låt mig vara mer direkt, om jag får, inspektör. 834 00:36:00,520 --> 00:36:05,200 Någon här hade en affär med Scott Winstanley. 835 00:36:06,560 --> 00:36:08,479 Var inte du, Karen? 836 00:36:08,480 --> 00:36:09,679 KAREN GLÄDER 837 00:36:09,680 --> 00:36:10,919 Naturligtvis inte! 838 00:36:10,920 --> 00:36:13,599 Jag gillade honom inte. Jag ville ha honom borta. 839 00:36:13,600 --> 00:36:17,559 Visst, du bråkade med Scott och be honom lämna staden. 840 00:36:17,560 --> 00:36:21,359 Du sa till oss att det handlade om food shack förstör dina intäkter. 841 00:36:21,360 --> 00:36:24,239 - Ja. – Nej, nej, nej, nej, nej. 842 00:36:24,240 --> 00:36:26,959 Du ville ha köket och Joe är hemsk, 843 00:36:26,960 --> 00:36:30,799 - ogenomtänkt nouvelle cuisine att misslyckas. - Hej! 844 00:36:30,800 --> 00:36:32,999 - Egentligen, rättvist nog. - Du sa det själv. 845 00:36:33,000 --> 00:36:35,959 Han behövde misslyckas för att du ska få din vilja igenom. 846 00:36:35,960 --> 00:36:38,159 Så varför be Scott att lämna? 847 00:36:38,160 --> 00:36:40,199 För du kunde inte ha din gamla låga i stan 848 00:36:40,200 --> 00:36:42,799 med din man på väg att komma hem. 849 00:36:42,800 --> 00:36:45,359 Du är en romantisk själ, Karen. 850 00:36:45,360 --> 00:36:48,239 Det var det som drog dig till Scott, 851 00:36:48,240 --> 00:36:49,960 en mystisk nykomling. 852 00:36:51,000 --> 00:36:53,280 Det var det som fick dig att föreslå mig. 853 00:36:55,480 --> 00:36:57,039 Jag föreslog dig inte. 854 00:36:57,040 --> 00:36:58,399 Som om! 855 00:36:58,400 --> 00:37:01,119 - Jag sa det till dig. – Jag blev själv förvånad. 856 00:37:01,120 --> 00:37:04,319 Men tro mig, Jag är ganska säker på att du gjorde det. 857 00:37:04,320 --> 00:37:07,999 Men romantik mötte pragmatism när du insåg din man 858 00:37:08,000 --> 00:37:09,559 skulle komma hem, 859 00:37:09,560 --> 00:37:11,679 och Scott hade ingen avsikt av att lämna. 860 00:37:11,680 --> 00:37:13,959 Du var tvungen att tvinga honom att lämna. 861 00:37:13,960 --> 00:37:16,639 Om han inte hade hyddan, han hade ingen anledning att stanna. 862 00:37:16,640 --> 00:37:18,599 Så du satte eld på den. 863 00:37:18,600 --> 00:37:20,559 Det här är bara gissningar. 864 00:37:20,560 --> 00:37:22,239 'Rädd inte. 865 00:37:22,240 --> 00:37:25,279 Acceleratorn som användes vid branden var tändvätska. 866 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 Inte bara effektivt vid uppstart av bränder - 867 00:37:27,520 --> 00:37:30,920 det är också ganska praktiskt vid borttagning av nagellack. 868 00:37:33,240 --> 00:37:36,320 Karen... gjorde du inte det? 869 00:37:42,280 --> 00:37:44,159 Det gjorde jag. 870 00:37:44,160 --> 00:37:46,720 Du kröp ut från puben på natten... 871 00:37:48,480 --> 00:37:50,800 ...släckte Deca-Poden med tändvätska... 872 00:37:54,320 --> 00:37:55,680 ...och wow! 873 00:38:02,120 --> 00:38:04,799 - – Jag visste inte att han var där inne. 874 00:38:04,800 --> 00:38:07,439 Nej. Nej, det gjorde du inte. 875 00:38:07,440 --> 00:38:10,079 Det gjorde bara en person. 876 00:38:10,080 --> 00:38:13,719 Personen som tidigare försökte döda Scott. 877 00:38:13,720 --> 00:38:15,599 Det är onödigt teatraliskt... 878 00:38:15,600 --> 00:38:17,959 Ett ord till från dig, Greta Turdberg, 879 00:38:17,960 --> 00:38:20,719 och jag kommer att få dig arresterad för hinder! 880 00:38:20,720 --> 00:38:23,359 Så vem mer försökte döda Scott? 881 00:38:23,360 --> 00:38:25,840 Fiskleverantören att han precis hade sparkat. 882 00:38:28,440 --> 00:38:30,319 Nu väntar du en minut. 883 00:38:30,320 --> 00:38:34,359 Det är inte lätt att försörja sig som fiskare nuförtiden. 884 00:38:34,360 --> 00:38:37,039 Speciellt när du kan inte fånga fisk! 885 00:38:37,040 --> 00:38:39,119 Som en man av havet själv, 886 00:38:39,120 --> 00:38:43,159 Jag kunde säga att näten på din båt är helt skjutna. 887 00:38:43,160 --> 00:38:44,999 Hur fick du en fisk utan nät? 888 00:38:45,000 --> 00:38:46,359 Det gjorde han inte. 889 00:38:46,360 --> 00:38:50,199 Vi hittade en parkeringsbiljett för Swansea fiskmarknad i din skåpbil. 890 00:38:50,200 --> 00:38:52,719 Åh, alltså en fiskare går till en fiskmarknad. 891 00:38:52,720 --> 00:38:54,039 Varför är denna nyhet? 892 00:38:54,040 --> 00:38:57,319 För att du inte sålde fisk. Du köpte den. 893 00:38:57,320 --> 00:38:58,959 Du lägger den på din båt, 894 00:38:58,960 --> 00:39:02,520 ångade runt här som om det hade just dragits ur havet. 895 00:39:04,200 --> 00:39:06,199 Men Scott fick reda på det. 896 00:39:06,200 --> 00:39:08,279 Dålig batch den dagen? Vem vet? 897 00:39:08,280 --> 00:39:10,479 Det var därför han bad om ursäkt till sina kunder. 898 00:39:10,480 --> 00:39:12,800 Det var därför han sparkade dig. 899 00:39:14,280 --> 00:39:16,079 Du väntade på att han skulle stänga, 900 00:39:16,080 --> 00:39:18,759 och sedan besökte du honom. 901 00:39:18,760 --> 00:39:22,799 Du sa åt honom att ompröva, och han sa nej. 902 00:39:22,800 --> 00:39:25,919 Ditt rykte stod att förstöras, 903 00:39:25,920 --> 00:39:28,240 tillsammans med din enda källa av inkomst. 904 00:39:35,400 --> 00:39:37,120 Du kan inte bevisa någonting. 905 00:39:38,320 --> 00:39:42,239 Jag såg dig kämpa för att hitta rätt nyckel 906 00:39:42,240 --> 00:39:44,039 när vi gick ombord på din båt. 907 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 Hade ett av dina verktyg försvunnit? 908 00:39:49,000 --> 00:39:50,679 DNA matchar Scotts. 909 00:39:50,680 --> 00:39:52,479 Vi har en order att genomsöka ditt hus. 910 00:39:52,480 --> 00:39:54,679 Det var dolt, men inte tillräckligt bra. 911 00:39:54,680 --> 00:39:56,919 Som alla verktyg på din båt, 912 00:39:56,920 --> 00:39:58,679 det gick generationer tillbaka, 913 00:39:58,680 --> 00:40:01,599 Merwin fiskare till Merwin fiskare. 914 00:40:01,600 --> 00:40:03,520 Du kunde inte kasta det. 915 00:40:07,800 --> 00:40:09,200 Jag dödade honom dock inte. 916 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Du sa till och med själv. 917 00:40:13,640 --> 00:40:14,959 Det var Karen. 918 00:40:14,960 --> 00:40:18,879 Om Karen inte hade bränt hyddan, han hade varit bra. 919 00:40:18,880 --> 00:40:22,639 Om du inte hade attackerat honom, han hade varit bra. 920 00:40:22,640 --> 00:40:25,120 Det är en tragedi av missförstånd. 921 00:40:27,400 --> 00:40:28,920 Det är en ordentlig balls-up. 922 00:40:31,640 --> 00:40:34,079 Snabbt du kan, tack. Jag såg precis en mås. 923 00:40:34,080 --> 00:40:35,719 CHAUDHRY HAR HALSEN 924 00:40:35,720 --> 00:40:38,359 Två förövare! Jag såg det inte komma. 925 00:40:38,360 --> 00:40:39,839 Jag säger dig vad, Mallowan - 926 00:40:39,840 --> 00:40:41,999 många människor kan inte hacka det extra pappersarbetet 927 00:40:42,000 --> 00:40:44,519 när de kliver upp till DI. Men du, du slår sönder det. 928 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 - Jag uppskattar det, sir. - Var är den andra? 929 00:40:50,600 --> 00:40:52,440 Hackigt vatten framför dig, Gareth. 930 00:40:53,600 --> 00:40:55,519 Hoppas du seglar igenom, kompis. 931 00:40:55,520 --> 00:40:56,999 Tack. 932 00:40:57,000 --> 00:40:59,159 Jag vet att det inte är dags nu, 933 00:40:59,160 --> 00:41:01,039 men jag älskade dig i Poldark. 934 00:41:01,040 --> 00:41:03,160 Åh. Tack. 935 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Vilken röra. 936 00:41:15,480 --> 00:41:17,599 Död pga en fling med en barmaid 937 00:41:17,600 --> 00:41:19,959 och en kille besatt med några gamla fiskare. 938 00:41:19,960 --> 00:41:22,039 Det var mer än så för Gareth. 939 00:41:22,040 --> 00:41:24,800 Han hade byggt upp den här fiktionen och satte sig själv i centrum. 940 00:41:26,160 --> 00:41:29,359 Ungefär som du med mamma. 941 00:41:29,360 --> 00:41:30,639 Vad ska det betyda? 942 00:41:30,640 --> 00:41:32,919 Kom av det. Allt detta moping - 943 00:41:32,920 --> 00:41:36,279 Jag är ledsen, jag köper inte du och mamma som en fantastisk romantik. 944 00:41:36,280 --> 00:41:38,559 Du är helt inkompatibel. 945 00:41:38,560 --> 00:41:40,239 Varför är jag då förtvivlad? 946 00:41:40,240 --> 00:41:42,919 Är du? Du verkade mycket mindre krångla till det 947 00:41:42,920 --> 00:41:44,679 ju mer vi kom in i fallet. 948 00:41:44,680 --> 00:41:47,399 Och du kunde inte torka av leendet bort från ansiktet när du tänkte 949 00:41:47,400 --> 00:41:49,399 Karen försökte hoppa över dina ben. 950 00:41:49,400 --> 00:41:51,239 Åh, distraktioner kan ha 951 00:41:51,240 --> 00:41:54,479 tillfälligt avtrubbad sorgens klor, beviljat. 952 00:41:54,480 --> 00:41:56,519 Skräp. Du älskade att lösa fallet 953 00:41:56,520 --> 00:41:58,919 precis som du älskade att vara "hjärtkrossad", 954 00:41:58,920 --> 00:42:00,999 av samma anledning. 955 00:42:01,000 --> 00:42:03,680 Och vad är det, fru Freud? 956 00:42:04,880 --> 00:42:06,639 Du är en drama queen. 957 00:42:06,640 --> 00:42:08,839 - Vad? – Inte på ett dåligt sätt! 958 00:42:08,840 --> 00:42:10,639 Det är bara vem du är. 959 00:42:10,640 --> 00:42:12,159 Det är därför du är en skådespelare. 960 00:42:12,160 --> 00:42:13,279 Du kommer inte att gilla det här, 961 00:42:13,280 --> 00:42:15,559 men jag ska bara säga det ändå. 962 00:42:15,560 --> 00:42:17,880 När du var riktigt knäckt... 963 00:42:19,520 --> 00:42:21,279 ...du stängde världen ute. 964 00:42:21,280 --> 00:42:22,879 Det var för smärtsamt. 965 00:42:22,880 --> 00:42:25,799 Du pratade knappt om Ellen. 966 00:42:25,800 --> 00:42:27,360 Det var på riktigt. 967 00:42:28,880 --> 00:42:31,079 Men med mamma, du håller knappt käften om henne. 968 00:42:31,080 --> 00:42:33,359 Inser du hur förolämpande är det? 969 00:42:33,360 --> 00:42:36,399 Jag är så självömkande narcissist som jag har projicerat 970 00:42:36,400 --> 00:42:39,039 bara ett kast in i ett seriöst förhållande 971 00:42:39,040 --> 00:42:43,359 för att tillfredsställa viss frånvaro av kreativ utlopp? 972 00:42:43,360 --> 00:42:45,039 Ja. 973 00:42:45,040 --> 00:42:46,959 - Drama queen. - Rätt. 974 00:42:46,960 --> 00:42:49,679 Jag är inte säker på att jag är riktigt redo att ta till sig livsråd 975 00:42:49,680 --> 00:42:52,239 från någon som var tydligt sover på deras kontor. 976 00:42:52,240 --> 00:42:54,999 Åh. Hur visste du det? 977 00:42:55,000 --> 00:42:56,919 Åh, kom igen - samma kläder som igår, 978 00:42:56,920 --> 00:42:58,239 svag doft av feber. 979 00:42:58,240 --> 00:43:00,919 Okej, jag orkar inte. 980 00:43:00,920 --> 00:43:03,999 Nej, jag tänkte bara, om du är riktigt desperat, då, 981 00:43:04,000 --> 00:43:07,799 ja, det kanske du kunde ha mitt lediga rum ett tag. 982 00:43:07,800 --> 00:43:09,119 jag vet inte. 983 00:43:09,120 --> 00:43:10,679 Åh, verkligen? 984 00:43:10,680 --> 00:43:12,959 John Chapel, det är jättesnällt av dig! 985 00:43:12,960 --> 00:43:15,519 Men jag mår bra. Jag hittade en lägenhet. 986 00:43:15,520 --> 00:43:18,999 Baxter har varit ganska osmjuk skickar mig Rightmove-länkar, 987 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 och en av dem är okej. 988 00:43:20,480 --> 00:43:22,239 Jag gick för att se den i morse. 989 00:43:22,240 --> 00:43:23,839 Åh tack gud för det. 990 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Tack så mycket. 991 00:43:25,400 --> 00:43:28,399 Nej, jag menade gudskelov du hittade någonstans. 992 00:43:28,400 --> 00:43:29,999 Jag var faktiskt orolig. 993 00:43:30,000 --> 00:43:31,839 Åh, orolig för mig delar ditt tak? 994 00:43:31,840 --> 00:43:34,319 Jag skulle inte stanna hos dig även om jag behövde någonstans. 995 00:43:34,320 --> 00:43:36,039 Bra. Tillståndet för din bil, 996 00:43:36,040 --> 00:43:37,879 Jag måste nog anställa en städare dygnet runt. 997 00:43:37,880 --> 00:43:40,279 Åh, de skulle nog lämna minuten de hörde din sorg jazz. 998 00:43:40,280 --> 00:43:41,679 Jag kan uppskatta bra musik. 999 00:43:41,680 --> 00:43:43,919 Jag drar bara gränsen vid ett klockspel. 1000 00:43:43,920 --> 00:43:45,919 Klockspel?! Det finns ingen klang... 1001 00:43:45,920 --> 00:43:47,880 - Det finns... - KÄVLA BLEKNA UT